-
1 relationship manager
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > relationship manager
-
2 relationship manager
-
3 relationship manager
упр. менеджер по работе [по связям, по отношениям\] с клиентами* (работник банка или компании, отвечающий за поддержание отношений с клиентами, в том числе за проведение консультаций с клиентами и подбор продуктов и услуг, которые наиболее отвечают потребностям клиента)See:* * * -
4 relationship manager
1) Общая лексика: менеджер по работе с контрагентами (AD)2) Банковское дело: менеджер по связям с клиентами, менеджер по отношениям с клиентами (англ. термин взят из публикации UniCredit Group)3) Деловая лексика: менеджер по работе с клиентами -
5 relationship manager
English-russian dctionary of diplomacy > relationship manager
-
6 relationship manager adviser
Деловая лексика: менеджер-консультант по работе с клиентамиУниверсальный англо-русский словарь > relationship manager adviser
-
7 business relationship manager
менеджер по взаимоотношениям с бизнесом
BRM
(ITIL Service Strategy)
Роль, отвечающая за поддержание взаимоотношений с одним или несколькими заказчиками. Эта роль часто совмещается с ролью менеджера уровня услуг.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
business relationship manager
BRM
(ITIL Service Strategy)
A role responsible for maintaining the relationship with one or more customers. This role is often combined with the service level manager role.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > business relationship manager
-
8 Corporate Relationship Manager
Банковское дело: Менеджер по связям с корпоративными клиентамиУниверсальный англо-русский словарь > Corporate Relationship Manager
-
9 Global Relationship Manager
Общая лексика: Менеджер по работе с международными клиентами (http://www.proz.com/kudoz/2674078)Универсальный англо-русский словарь > Global Relationship Manager
-
10 corporate business relationship manager
Банковское дело: менеджер корпоративного бизнеса (англ. термин взят из публикации Citigroup, США)Универсальный англо-русский словарь > corporate business relationship manager
-
11 customer relationship manager
HR. менеджер по отношениям с клиентами, менеджер по работе с клиентамиУниверсальный англо-русский словарь > customer relationship manager
-
12 partner and customer relationship manager
HR. менеджер по работе с партнёрами и клиентами, менеджер по отношениям с партнёрами и клиентамиУниверсальный англо-русский словарь > partner and customer relationship manager
-
13 partner relationship manager
HR. менеджер по работе с партнёрами, менеджер по отношениям с партнёрамиУниверсальный англо-русский словарь > partner relationship manager
-
14 small business relationship manager
Банковское дело: менеджер малого бизнеса (англ. термин взят из документа HSBC Bank USA)Универсальный англо-русский словарь > small business relationship manager
-
15 manager
сущ.сокр. mgr1) упр. менеджер, управляющий, руководитель, директор, заведующий (лицо, осуществляющее руководство людьми, управление процессами, распоряжение имуществом и т. п.; первоначально термин использовался в основном в частном секторе, однако позже стал применяться и в области государственного управления)Syn:See:absentee manager, account manager, accounting manager, accounts manager, acting manager, administrative manager, advertisement manager, advertising agency manager, advertising manager, advertising production manager, alternative asset manager, area manager, artist's manager, asset manager, assistant manager, assistant to manager, bank manager, benefits manager, booking manager, branch manager, branch office manager, brand manager, building manager, business manager, business promotion manager, CDO asset manager, CDO manager, change manager, circulation manager, claim manager, claims manager, comanager, co-manager, combination export manager, commercial manager, commissary manager, compensation manager, contract manager, customer service manager, data processing manager 1), debt manager, department manager, departmental manager, deputy manager, design manager, display manager 1), district manager, divisional manager, economic manager, employee benefits manager, employee welfare manager, employment manager, engineering managers, entrepreneurial manager, estate manager, executive manager, export manager, export sales manager, factory manager, factory services manager, farm manager, field district manager, field sales manager, finance manager, financial manager, first-line manager, fishery manager, floor manager, functional manager, fund manager, general manager, goods manager, group brand manager, group manager, house manager 1), &2, human resources manager, insurance claim manager, insurance claims manager, insurance manager, integrating manager, interim manager, inventory manager, investment manager, joint manager 1), junior manager, knowledge manager 1) а), labor relations manager, labour manager, line manager, list manager 1), &2, location manager, lodging managers, mailing list manager, market manager, marketing administration manager, marketing manager, marketing research manager, material control manager, media manager 1), middle manager, money manager, national sales manager, new product manager, new products manager, non-owning manager, office manager, one-minute manager, operating manager, operations manager, owner-manager, paid manager, parts manager, pension manager, pension plan manager, pension scheme manager, pensions manager, personal manager, personnel manager, planning manager, plant manager, portfolio manager, primary care manager, procurement manager, procurement services manager, product development manager, product group manager, product line manager, product manager, product promotion manager, product sales manager, production control manager 1), production manager, production theatrical manager, professional manager, program manager 1), project manager, promotion manager, promotional manager, property manager, public relations managers, purchasing manager, quality control manager, quality manager, ranch manager, real estate asset manager, regional manager, regional sales manager, relationship manager, research manager, risk manager, run-off manager, safety manager, sales managers, sales promotion manager, security manager, senior manager, service manager, shift manager, special manager, staff manager, 1), stockroom manager, sub-manager, supplies manager, syndicate manager, system manager 1), technical manager, technology manager, top manager, traffic manager, training manager, transportation manager, turnaround manager, unit manager, upper manager, value stream manager, vice-manager, works manager, manager's assistant, manager's fee, manager's job, manager's performance, manager's qualities, Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc., Lewis v. BT Investment Managers, Inc.2) комп. администратор; менеджер; распорядитель; диспетчер (компьютерная программа либо устройство, предназначенное для автоматической организации данных, управления другими устройствами или программами)Syn:See:data processing manager 2), display manager 2), house manager 2), б, knowledge manager 2) б), list manager 3) б), media manager, production control manager 2), program manager 2), 2), system manager 2)3) фин., банк. банк-организатор займа*, управляющий банк* (банк, входящий в группу организаторов размещения нового выпуска ценных бумаг или синдицированного кредита; может быть главным организатором или одним из организаторов)See:
* * *
менеджер, управляющий: 1) лицо, осуществляющее оперативное руководство компанией или ее подразделением; 2) банк - организатор займа, в отличие от простого участника синдиката; может быть главным организатором (лид-менеджер) или одним из организаторов (коменеджер); см. co-manager;* * *руководитель; менеджер; участник синдиката по размещению ценных бумаг (о банке). . Словарь экономических терминов . -
16 manager
1) руководитель, заведующий, управляющий, администратор; менеджер; директор•Fidelity, the biggest US mutual fund manager, is set to announce steep job cuts of about 10 per cent of its US workforce. — «Фиделити», самая крупная американская компания по управлению взаимными инвестиционными фондами, планирует значительное сокращение рабочих мест своего американского персонала.
-
17 relationship banking
банк. банковские услуги на основе тесных взаимоотношений*, отношенческое [персонифицированное\] банковское обслуживание* (концепция взаимодействия банка с клиентом, базирующаяся на том, что банковский служащий пытается установить с клиентом тесный контакт, изучить особенности его бизнеса с целью лучше понять проблемы клиента и удовлетворить его нужды; банковский служащий в этом случае выполняет роль личного финансового консультанта клиента, что позволяет более гибко подходить к оказанию финансовых услуг; по сути такой подход представляет собой попытку перейти от пассивного приема поручений и заказов клиента к более активной форме прямой продажи банковских услуг в расчете на установление и поддержание долгосрочных отношений с клиентом)See:
* * *
банковские услуги на основе тесных взаимоотношений с клиентом: концепция банковских услуг, когда менеджер счета пытается установить с клиентом тесный контакт, лучше понять и удовлетворить все его нужды; попытка перейти от пассивного ожидания запросов клиента к более активной форме прямой продажи услуг; особенно отчетливо это проявляется в программах частных банковских услуг; см. personal banker;* * * -
18 account manager
- менеджер по работе с клиентами
- менеджер по работе с заказчиками (в информационных технологиях)
- администратор учета используемых ресурсов
администратор учета используемых ресурсов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
менеджер по работе с заказчиками (в информационных технологиях)
(ITIL Service Strategy)
Роль, имеющая много общего с менеджером по взаимоотношениям с бизнесом, но включающая в себя больше коммерческих вопросов. Чаще всего используется поставщиками услуг 3-го типа в отношениях с внешними заказчиками.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
account manager
(ITIL Service Strategy)
A role that is very similar to that of the business relationship manager, but includes more commercial aspects. Most commonly used by Type III service providers when dealing with external customers.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
менеджер по работе с клиентами
Менеджер по работе с клиентами налаживает и поддерживает взаимодействие с находящимися в его ведении партнерами и тем самым способствует выполнению ключевых задач, предусмотренных стратегией обслуживания и маркетинга, исходя из необходимости содействовать партнеру в достижении его деловых задач. В его функции также входят координация работы по планированию партнерства и решение вопросов, связанных с управлением контрактами, маркетинговой, коммуникационной и оперативной деятельностью. Менеджер представляет интересы маркетинг-партнера в структуре ОКОИ. Для этого он должен устанавливать связи хорошо разбираться в работе основных функций, чья деятельность так или иначе влияет на деятельность маркетинг-партнера.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
account manager
Account manager develops and maintains key relationships with clients within his/her responsibility, granting and contributing to the delivery of key services and marketing strategy objectives and to help them achieve their business objectives. This responsibility includes facilitating partnership planning and resolving issues relating to contract management, marketing, communications and operations. The account manager represents the marketing partner within the OCOG. This requires developing relationships with and knowledge of the key functional areas that will impact a marketing partner.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > account manager
-
19 service manager
менеджер услуги
сервис-менеджер
Менеджер, ответственный за управление сквозного жизненного цикла одного или нескольких ИТ-услуг. Данный термин также используется для обозначения любого менеджера внутри поставщика ИТ-услуг. Наиболее часто используется в отношении менеджера по взаимоотношениям с бизнесом, менеджера процесса, менеджера по работе с заказчиками или высшего менеджмента, который отвечает за ИТ-услуги в целом.
[ http://www.dtln.ru/slovar-terminov]Тематики
Синонимы
EN
менеджер услуги
сервис-менеджер
Общий термин для обозначения любого руководителя в организации поставщика услуг. Наиболее часто относится к менеджерам по взаимоотношениям с бизнесом, менеджерам процессов или к высшему руководству, отвечающему за ИТ-услуги в целом.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
service manager
A generic term for any manager within the service provider. Most commonly used to refer to a business relationship manager, a process manager or a senior manager with responsibility for IT services overall.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > service manager
-
20 owner-manager
сущ.упр. собственник-менеджер* (собственник предприятия, самостоятельно управляющий своим предприятием)The Expansion/Formalization stage puts the owner-manager in a difficult squeeze.
The relationship between a salaried manager and the profits of his company is not as simple as that between an owner-manager and his profits.
Syn:See:
См. также в других словарях:
Relationship Manager — A professional who works to improve a firm s relationships with both partner firms and customers. Relationship management is generally divided into two fields: customer relationship management (CRM) and business relationship management (BRM).… … Investment dictionary
Combit Relationship Manager — Entwickler combit GmbH Aktuelle Version 6 Betriebssystem Windows 7 / Vista / 2008 / 2003 / XP / 2000 Kategorie Customer Relationship … Deutsch Wikipedia
Manager Daily — (Thai: ผู้จัดการรายวัน, Phuchatkan Rai Wan) is a Thai language daily newspaper published in Bangkok and distributed nationwide. The paper is a broadsheet, and emphasizes political and business news. Founded by media mogul Sondhi Limthongkul, it… … Wikipedia
Relationship Marketing — Das Beziehungsmarketing oder englisch Relationship Marketing widmet sich dem Auf und Ausbau langfristiger Kundenbeziehungen. Es verfolgt das Ziel, mehr Kunden, zufriedene Kunden und profitable Kunden für das Unternehmen oder eine Marke zu… … Deutsch Wikipedia
Manager's right to manage — The manager s right to manage is the legitimation in capitalism, or other industrial societies, of the disciplinary powers that managers claim over workers. It is fundamentally related to the property rights of the person claiming to own… … Wikipedia
manager — /ˈmænədʒə / (say manuhjuh) noun 1. someone who manages. 2. a person charged with the management or direction of an institution, a business or the like. 3. someone who manages resources and expenditures, as of a household. 4. a person in charge of …
Contact manager — A contact manager enables users to easily store and find contact information, such as names, addresses and telephone numbers. They are contact centric databases that provide a fully integrated approach to tracking of all information and… … Wikipedia
Talent manager — A talent manager, also known as an artist manager or band manager, is an individual or company who guides the professional career of artists in the entertainment industry. The responsibility of the talent manager is to oversee the day to day… … Wikipedia
Chad Vader - Day Shift Manager — Infobox Television show name = Chad Vader caption = Chad at work, Episode 1 show name 2 = Chad Vader Day Shift Manager genre = Comedy creator = Aaron Yonda Matt Sloan director = Aaron Yonda Matt Sloan creative director = developer = presenter =… … Wikipedia
England national football team manager — The role of an England national football team manager was first established in May 1947 with the appointment of Walter Winterbottom.cite book | author=Nawrat, Chris Hutchings, Steve | title = The Sunday Times Illustrated History of Football |… … Wikipedia
Key-Account-Manager — Key Account Management (KAM) (von engl. wörtlich key account = Schlüssel bzw. Hauptkunde) ist ein in den 1970er Jahren entstandener Teilbereich des Kundenmarketings. Inhaltsverzeichnis 1 Key Account Management 2 Key Account 3 Key Account Manager… … Deutsch Wikipedia
